Blogger Templates
"La belleza de una mujer se descubre en la profundidad de sus ojos, reflejo del arte que existe en su alma"

Seguidores

13 de junio de 2012

Mis Productos Favoritos: Cuidado de la Piel / My All Time Favorite Products: Skin Care

Hola Preciosas!

En el post de hoy quiero compartir con ustedes los productos que no pueden faltar en mi rutina del cuidado de la piel. Espero que lo disfruten!! 
_____________________________________________
Hello Gorgeous!

In today's post I want to share with all of you the products that I need to have in my skin care routine. Hope you enjoy it!!


Cuidado de la Piel/ Skin Care

Como ya les he mencionado anteriormente tengo piel grasa por lo que los productos que les voy a mostrar están diseñados para mi tipo de piel, sin embargo existe una línea muy similar para piel seca.
------------------------------------------------------------
As I've mentioned before I have oily skin, therefore, the products I'm showing here are designed for my skin type but I want to mention that Mary Kay carries a similar skin care line designed for dry skin. 

Limpiador Mary Kay 3 en 1/ Mary Kay 3 in 1 Cleanser


Este limpiador lleva a cabo tres procesos en la piel: limpia, exfolia y tonifica. Lo utilizo tanto en el día como en la noche y remueve muy bien el maquillaje y las impurezas.
-------------------------------------------------------------
The three steps this cleanser does are: cleanses, exfoliates and tones up the skin. I use it in the morning and at night and it removes very easily the makeup and the impurities your skin gets through the day.

La textura del mismo es de un gel transparente muy liviano con unas esferas exfoliantes. Estas esferas contribuyen a la piel realizando una exfoliación química a diferencia de otros exfoliantes que llevan a cabo una exfoliación física.
-------------------------------------------------------------
The cleanser is a clear gel with exfoliating micro beads. This beads are responsible of the exfoliating capacity of the cleanser, the exfoliation given by these beads is a chemical exfoliation which differs to many other products (mostly drugstore) that give a physical exfoliation. 

La diferencia entre ambos tipos de exfoliación es que la química remueve las células muertas de la piel y las impurezas sin dañar o lastimar la superficie tan delicada del rosto como en ocasiones ocurre con los exfoliantes físicos que causan irritación y rojeces.
-------------------------------------------------------------
The difference between both types of exfoliation is that the chemical exfoliation removes the skin dead cells without doing any harm to the delicate surface of your face as may happen with the physical exfoliation that cause irritation and redness. 
Recomiendo este limpiador para aquellas personas con piel sensible y que sean susceptibles a irritaciones por utilizar exfoliantes y otros limpiadores más fuertes.
-------------------------------------------------------------
I definitely recommend this product to those who have very sensitive skin and those who have had a reaction to harsh cleansers and exfoliants before.

Tonificador Mary Kay para Tratamiento de Acné/Mary Kay Blemish Control Toner


Como indica su nombre este tonificador se utiliza para el tratamiento del acné por lo que contiene 2% de ácido salicílico.
-------------------------------------------------------------
As you can tell by it's name this toner is designed to fight acne. It's acne fighting capacity is given by the active ingredient which is salicylic acid in 2%.

Al verlo por primera vez pensé que al tener ácido salicílico sería muy fuerte para mi piel y que tendría la tendencia a resecar algunas áreas de mis rostro. Al utilizarlo me llevé la grata sorpresa de que no me causó ardor, rojeces ni irritación como lo han hecho otros tonificadores que he utilizado anteriormente
-------------------------------------------------------------
The first time I saw this toner I though it would be too harsh on my skin and that it could dry out some areas of my face due to the fact that its active ingredient is salicylic acid. When I used it I was surprised (in a good way) that it didn't caused me any redness or irritation like other toners I have used in the past.

Lo aplico utilizando un disco desmaquillante o un algodón y remueve por completo cualquier rastro de maquillaje o sucio que el limpiador haya dejado atrás.  
----------------------------------------------------------
The way I use it is placing a little amount of it in a cotton pad and I like it because it removes any makeup or dirt residue that my cleanser couldn't remove. I definitely recommend this product to people who have had reactions to other toners specifically harsh ones.

Loción Humectante Facial Intensiva Mary Kay/Mary Kay Age Fighting Moisturizer
Esta loción humectante es de una textura muy liviana por lo que la piel la absorbe rápidamente y no deja una sensación grasa luego de aplicarla. Deja la piel muy suave y con una luminosidad muy natural y de aspecto saludable.
-----------------------------------------------------------
This moisturizer has a light texture that helps the skin to absorb it very quickly and therefore it doesn't leave a greasy feeling on the skin after applying it. It leaves the skin silky smooth and with a very natural and healthy looking luminosity.

Gel de Tratamiento para el Acné/Acne Treatment Gel
Este tratamiento es un gel blanco que se aplica sobre el área donde hay un "barrito" o "granito". El ingrediente activo de este tratamiento es "benzoyl peroxide" al 5% y a diferencia de otros tratamientos de este tipo cuyo ingrediente activo es ácido salicílico éste se puede aplicar tanto de día como de noche y no reseca el área donde se aplica.
---------------------------------------------------------
This treatment is a white gel that you have to apply as a spot treatment in the places you have breakouts. The active ingredient of this treatment is benzoyl peroxide at 5% which makes this treatment very different to other common spot treatments that have salicylic acid as active ingredient. The difference between using the benzoyl peroxide and the salicylic acid as spot treatment is that the benzoyl peroxide is less harsh on the skin and allows you to use it both during the day and at night and that it doesn't dry the areas where you apply it.


Espero este post les ayude a encontrar su rutina facial ideal....
------------------------------------------------------------
Hope this post helps you to find you perfect facial routine....

XOXO;
Cassandra





6 comentarios:

  1. No he probado nada de la marca! besos

    ResponderEliminar
  2. me encantaría probar la marca, estas muy guapa neni, un bst

    ResponderEliminar
  3. Me ha resultado muy interesante el post porque precisamente el limpiador 3 en 1 es de lo poco que he probado de la marca y me encanta. BESOS!

    ResponderEliminar
  4. hOLA¡¡¡

    Hace muy poco fui a una consultora de Belleza Mary Kay y me habló de estos productos, tengo ganas de probar cosas de la marca pero tengo tantisimas cosas sin abrir, que no sé ni por dónde empezar....

    Muackssssss

    http://elmundodesissuka.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. La verdad es qyue estios no los probe, pero cuando era mas pequeña use un producto de Mary kay para los granitos y me iba bastante bien...
    Es una marca que en mi opinion tiene m uchisima calidad...

    ResponderEliminar
  6. Definitely believe that which you said. Your favorite reason appeared to be on the net the simplest thing to be aware of.

    I say to you, I definitely get irked while people consider worries that
    they just don't know about. You managed to hit the nail
    upon the top as well as defined out the whole thing without having side effect
    , people could take a signal. Will likely be back to get more.
    Thanks

    Also visit my blog post: Colon cleansing diet (http://creativedesignerswriters.com/members/janniebro/activity/168754)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...