Blogger Templates
"La belleza de una mujer se descubre en la profundidad de sus ojos, reflejo del arte que existe en su alma"

Seguidores

26 de junio de 2012

Croissants Rellenos de Nutella: Colaboración con La Cocina de Sandra

Hola Preciosas!!

Como ya muchas de ustedes deben saber el próximo año será mi matrimonio, así  que he decidido emprender un nuevo camino y aprender ciertas recetas y antojos que deleitarán el paladar de mi futuro esposo y de nuestros invitados y que además me harán recordar los momentos con mi familia una vez esté lejos. Y es que como dicen, la mejor forma de llegar al corazón de un hombre es por el estómago!

Hoy me uno a mi madre para traerles esta riquísima pero a la vez sencilla receta que preparamos en la noche del sábado. Espero la Disfruten!
---------------------------------------------------------
Hello Beauties!!

As many of you should already know I'm getting married next year and because of that I have decided to learn some recipes that would delight not only my future husband's palate but also our guest's. Another reason I want to learn this recipes is because they will bring back to my memory the times at home with my family once I'm far away from them. And as they say, the best way to get to a man's heart is thru his stomach!

Today my mom and I bring to you this delicious yet simple recipe that we prepared this past Saturday night. Enjoy!


Ingredientes
Masa de Hojaldre
1 Huevo
Agua
Azúcar 
Nutella
-----------------------------------------------------
Ingredients
Puff Pastry
1 Egg
Water
Sugar
Nutella

Procedimiento/Procedure
Separa las placas de hojaldre por el doblez con un cortador o cuchillo

Separate the puff astry plaques with a cutter or a knife where they are already folded

Debes obtener tres rectángulos del mismo tamaño

You should get three equal sized rectangles

Luego de obtener los rectángulos se realiza un corte diagonal en el centro de cada uno de ellos

After you get the rectangles you need to make a digonal cut in the center of each rectangle


Así debe lucir el corte en diagonal

The diagonal cut should look like the one in the picture above

Luego de separar el corte tus piezas deben lucir así

This is how your puff pastry pieces should look after doing the diagonal cut

Añade una cucharada de Nutella en la parte inferior, tal como vez en la foto

Add a tablespoon of Nutella in the inferior end as shown in the picture

Dobla la masa de forma que cubra la Nutella

Fold the pastry making sure that the Nutella is covered

Presiona el borde con tus dedos

Make pressure in the edge with your fingers

Comienza a enrollar

Begin to roll

Recuerda hacer presión mientras enrolles para que queden firmes

Remember to make some pressure while you are rolling to make your croissants firm

Así deben lucir luego de enrollar

They should look like this after rolling the puff pastry

Presiona levemente las puntas para que la Nutella no salga

Make pressure on both ends to prevent the Nutella gets out

Para dar la forma característica del Croissant dobla las esquinas hacia adentro

To give the roll the characteristic form of a Croissant fold both ends towards you

Añade 3 cucharadas de agua al huevo

Add 3 tablespoons of water to the egg

Mezcla

Mix

Coloca papel de hornear en la plancha para evitar que se peguen al salir del horno

Cover your tray with parchment paper to avoid the Croissants to stick to the tray

Usa un brocha para cubrirlos con la mezcla de huevo y agua

Using a brush cover your Croissants with the egg and water mixture

Añade el azúcar

Add the sugar

Listos para ir al horno

Ready to go to the oven

Hornear a 350 grados hasta dorar

Bake at 350 degree until golden brown

Dejar enfriar

Let them cool


Disfrutar!!!


Enjoy!!


No olvides visitar el blog de mi madre: La Cocina de Sandra

Don't forget to visit my mom's blog: La Cocina de Sandra











16 de junio de 2012

Noticias de mi Vida!!Me Voy a Casar!!!

Hola Bellezas!!

Espero que se encuentren muy bien!! Hoy quiero compartir con ustedes una noticia!!! Me voy a casar!!! SII!!!! 

Aquí les dejo unos videos de una serie que estaré haciendo en mi canal de YouTube ya que quiero compartir esto tan importante para mí con ustedes que son parte de mi vida!!! 




Las Adoro!!

Besos;
Cassandra

13 de junio de 2012

Mis Productos Favoritos: Cuidado de la Piel / My All Time Favorite Products: Skin Care

Hola Preciosas!

En el post de hoy quiero compartir con ustedes los productos que no pueden faltar en mi rutina del cuidado de la piel. Espero que lo disfruten!! 
_____________________________________________
Hello Gorgeous!

In today's post I want to share with all of you the products that I need to have in my skin care routine. Hope you enjoy it!!


Cuidado de la Piel/ Skin Care

Como ya les he mencionado anteriormente tengo piel grasa por lo que los productos que les voy a mostrar están diseñados para mi tipo de piel, sin embargo existe una línea muy similar para piel seca.
------------------------------------------------------------
As I've mentioned before I have oily skin, therefore, the products I'm showing here are designed for my skin type but I want to mention that Mary Kay carries a similar skin care line designed for dry skin. 

Limpiador Mary Kay 3 en 1/ Mary Kay 3 in 1 Cleanser


Este limpiador lleva a cabo tres procesos en la piel: limpia, exfolia y tonifica. Lo utilizo tanto en el día como en la noche y remueve muy bien el maquillaje y las impurezas.
-------------------------------------------------------------
The three steps this cleanser does are: cleanses, exfoliates and tones up the skin. I use it in the morning and at night and it removes very easily the makeup and the impurities your skin gets through the day.

La textura del mismo es de un gel transparente muy liviano con unas esferas exfoliantes. Estas esferas contribuyen a la piel realizando una exfoliación química a diferencia de otros exfoliantes que llevan a cabo una exfoliación física.
-------------------------------------------------------------
The cleanser is a clear gel with exfoliating micro beads. This beads are responsible of the exfoliating capacity of the cleanser, the exfoliation given by these beads is a chemical exfoliation which differs to many other products (mostly drugstore) that give a physical exfoliation. 

La diferencia entre ambos tipos de exfoliación es que la química remueve las células muertas de la piel y las impurezas sin dañar o lastimar la superficie tan delicada del rosto como en ocasiones ocurre con los exfoliantes físicos que causan irritación y rojeces.
-------------------------------------------------------------
The difference between both types of exfoliation is that the chemical exfoliation removes the skin dead cells without doing any harm to the delicate surface of your face as may happen with the physical exfoliation that cause irritation and redness. 
Recomiendo este limpiador para aquellas personas con piel sensible y que sean susceptibles a irritaciones por utilizar exfoliantes y otros limpiadores más fuertes.
-------------------------------------------------------------
I definitely recommend this product to those who have very sensitive skin and those who have had a reaction to harsh cleansers and exfoliants before.

Tonificador Mary Kay para Tratamiento de Acné/Mary Kay Blemish Control Toner


Como indica su nombre este tonificador se utiliza para el tratamiento del acné por lo que contiene 2% de ácido salicílico.
-------------------------------------------------------------
As you can tell by it's name this toner is designed to fight acne. It's acne fighting capacity is given by the active ingredient which is salicylic acid in 2%.

Al verlo por primera vez pensé que al tener ácido salicílico sería muy fuerte para mi piel y que tendría la tendencia a resecar algunas áreas de mis rostro. Al utilizarlo me llevé la grata sorpresa de que no me causó ardor, rojeces ni irritación como lo han hecho otros tonificadores que he utilizado anteriormente
-------------------------------------------------------------
The first time I saw this toner I though it would be too harsh on my skin and that it could dry out some areas of my face due to the fact that its active ingredient is salicylic acid. When I used it I was surprised (in a good way) that it didn't caused me any redness or irritation like other toners I have used in the past.

Lo aplico utilizando un disco desmaquillante o un algodón y remueve por completo cualquier rastro de maquillaje o sucio que el limpiador haya dejado atrás.  
----------------------------------------------------------
The way I use it is placing a little amount of it in a cotton pad and I like it because it removes any makeup or dirt residue that my cleanser couldn't remove. I definitely recommend this product to people who have had reactions to other toners specifically harsh ones.

Loción Humectante Facial Intensiva Mary Kay/Mary Kay Age Fighting Moisturizer
Esta loción humectante es de una textura muy liviana por lo que la piel la absorbe rápidamente y no deja una sensación grasa luego de aplicarla. Deja la piel muy suave y con una luminosidad muy natural y de aspecto saludable.
-----------------------------------------------------------
This moisturizer has a light texture that helps the skin to absorb it very quickly and therefore it doesn't leave a greasy feeling on the skin after applying it. It leaves the skin silky smooth and with a very natural and healthy looking luminosity.

Gel de Tratamiento para el Acné/Acne Treatment Gel
Este tratamiento es un gel blanco que se aplica sobre el área donde hay un "barrito" o "granito". El ingrediente activo de este tratamiento es "benzoyl peroxide" al 5% y a diferencia de otros tratamientos de este tipo cuyo ingrediente activo es ácido salicílico éste se puede aplicar tanto de día como de noche y no reseca el área donde se aplica.
---------------------------------------------------------
This treatment is a white gel that you have to apply as a spot treatment in the places you have breakouts. The active ingredient of this treatment is benzoyl peroxide at 5% which makes this treatment very different to other common spot treatments that have salicylic acid as active ingredient. The difference between using the benzoyl peroxide and the salicylic acid as spot treatment is that the benzoyl peroxide is less harsh on the skin and allows you to use it both during the day and at night and that it doesn't dry the areas where you apply it.


Espero este post les ayude a encontrar su rutina facial ideal....
------------------------------------------------------------
Hope this post helps you to find you perfect facial routine....

XOXO;
Cassandra





LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...